“A Funny Thing Happened on the way to America!”